1980   1981   1982   1983   1984

1985   1986   1987   1988   1989

 

Años anteriores          Siguientes años

 

1980 

"A bordo del Titanic con Enzensberger". Artículo (literatura, política).

Otro título: "A bordo del Titanic".

·     Caretas, N° 624, Lima, 19 de noviembre de 1980.

·     The Wilson Quarterly, Summer, 1981. [Extracto]. 

"Amadeus y el mediocre". Artículo (teatro)

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 27 de setiembre de 1980.

·     Cambio 16, N° 468, Madrid, 17 de noviembre de 1980. 

"Crónica indiana". Artículo (literatura, varios).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 618, Lima, 6 de octubre de 1980.

·     El Universal, Caracas, 28 de diciembre de 1980.

·     Cambio 16, N° 494, Madrid, 18 de mayo de 1981. 

"El dilema liberal: ¿Anderson o Reagan?" Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 620, Lima, 20 de octubre de 1980.

·     Cambio 16, N° 465, Madrid, 27 de octubre de 1980. 

"El joven Faulkner". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima, N° 613, 1 de setiembre de 1980.

·     Cambio 16, Madrid, N° 459, 21 de setiembre de 1980.

·     Jornal do Brasil, Río de Janeiro, 11 de octubre de 1980.

·     El Universal, Caracas, 26 de octubre de 1980.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"El mandarín". Artículo (literatura, política).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima (Parte I: N° 602, 9 de junio de 1980; Parte II: N° 603, 16 de junio de 1980; Parte III: N° 604, 23 de junio de 1980 y Parte IV: N° 607, 14 de julio de 1980).

·     Cambio 16, Madrid (Parte I: N° 445, 15 de junio de 1980; Parte II: N° 446, 22 de junio de 1980; Parte III: N° 448, 6 de julio de 1980; Parte IV: N° 452, 3 de agosto de 1980.

·     El Universal, Caracas (Parte I: 13 de julio de 1980; Parte II: 20 de julio de 1980; Parte III: 27 de julio de 1980; Parte IV: 3 de agosto de 1980).

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.

·     Making Waves. Faber & Faber, Londres, 1996, pp. 131-143, Farrar Straus & Giroux. [Traducido al inglés por John King "The mandarin"]. 

"¿El opio del pueblo?" Artículo (deporte, política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 598, Lima, 5 de mayo de 1980.

·     La República, 18 de mayo de 1980.

·     Jornal do Brasil, Río de Janeiro, 24 de mayo de 1980. 

"El queso en las nubes". Artículo (cultura).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 625, Lima, 26 de noviembre de 1980.

·     El Universal, Caracas, 30 de noviembre de 1980.

·     Cambio 16, N° 500, Madrid, 29 de junio de 1981.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"El Tercer Mundo de V.S. Naipaul." Artículo (literatura, política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 9 de agosto de 1980.

·     Cambio 16, N° 460, Madrid, 28 de setiembre de 1980.

·     El Universal, Caracas, 23 de noviembre de 1980. 

"El triunfo de Reagan". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 626, Lima, 2 de diciembre de 1980.

·     Cambio 16, N° 472, Madrid, 15 de diciembre de 1980.

·     El Universal, Caracas, 1 de febrero de 1981. 

"Emma Bovary y los libros". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     O Estado de Sao Paulo, Sao Paulo, 8 de mayo de 1980. [Bajo el título "A liberacao dos sonhos reprimidos"].

·     Cambio 16, Madrid, N° 440, 11 de mayo de 1980. 

"Entre infantes difuntos". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 595, Lima, 14 de abril de 1980.

·     El Tiempo, s.l., 15 de junio de 1980. 

"Epitafio para Romain Gary". Artículo (literatura).

·     El Comercio, Lima, 22 de diciembre de 1980. 

"Euclides da Cunha". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 608, Lima, 21 de julio de 1980, pp. 45-46.

·     ABC, Madrid, agosto de 1980.

·     La Verdad, Murcia, 20 de agosto de 1980.

·     La Nación, San José, 5 de setiembre de 1980.

·     Varios autores. Sertoes: Licht & Finsternis. St. Gallen: Edition dia, 1ra. edición, 1984, pp. 154-157. [Traducido al alemán].

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"Halcones y palomas". Artículo (varios, política).

·     El Comercio, Lima, 26 de julio de 1980.

·     El Adelanto, Salamanca, 30 de agosto de 1980.

·     El Correo Español, s.l., 31 de agosto de 1980.

·     ABC, Madrid, 3 de setiembre de 1980.

·     El Día, Las Palmas, 3 de setiembre de 1980.

·     El Mundo, Medellín, 17 de setiembre de 1980.

·     La Patria, 21 de setiembre de 1980.

·     Cromos, N° 3272, Bogotá, 7 de octubre de 1980.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"Heduardo con hache". Artículo (humor).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 585, Lima, 28 de enero de 1980.

·     Cambio 16, N° 427, Madrid, 10 de febrero de 1980. 

"La pintura de Carlos Revilla". Artículo (arte).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima, N° 600, 26 de mayo de 1980.

·     Cambio 16, Madrid, N° 443, 1 de junio de 1980.

·     Cielo Abierto, Lima, Vol. VI-N° 18, diciembre de 1981, pp. 56-62. [Bajo el título "Carlos Revilla... los hijos de la pesadilla"]. 

"Las elecciones peruanas". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima, N° 601, 2 de junio de 1980.

·     La Vanguardia, Barcelona, 15 de junio de 1980.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"La tradición centralista". Artículo (política, historia).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima (Parte I: N° 628, 15 de diciembre de 1980, pp. 48-49; Parte II: N° 629, 22 de diciembre de 1980, pp. 52-53).

·     El Universal, Caracas (Parte I: 15 de febrero de 1981; Parte II: s.f., 1981).

·     Jornal do Brasil, Río de Janeiro, 28 de febrero de 1981.

·     Journal of Interamerican Studies and World Affairs, 23-N° 3, s.l., agosto de 1981, pp. 345-351.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"Lorca: ¿Un andaluz profesional?". Artículo (literatura)

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 614, Lima, 8 de setiembre de 1980.

·     Cambio 16, N° 461, Madrid, 5 de octubre de 1980.

·     El Universal, Caracas, 25 de enero de 1981. 

"Los cuentos de la Baronesa". Artículo (literatura)

Piedra de toque.

·     Cambio 16, Madrid (Parte I: N° 453, 10 de agosto de 1980; Parte II: N° 457, 7 de setiembre de 1980).

·     Caretas, Lima (Parte I: N° 610, 11 de agosto de 1980; Parte II: N° 611, 18 de agosto de 1980).

·     Jornal do Brasil, Río de Janeiro (Parte I: 30 de agosto de 1980; Parte II: 6 de setiembre de 1980).

·     El Universal, Caracas (Parte I: 5 de octubre de 1980; Parte II: 12 de octubre de 1980).

·     La Nación, Buenos Aires, 7 de febrero de 1982.

·     Extemporáneo. Letras Libres, Año I-N° 5, México D.F., mayo de 1999. [Versión corregida de la de 1980]. 

"Los diez mil cubanos". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima, N° 597, 28 de abril de 1980.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.

·     The Daily Telegraph, Londres, 2 de enero de 1989.

·     Thiroux, Emily (edición). Cultures. Diversity in Reading and Writing, Englewood Cliffs, Prentice Hall, 1993, pp. 127-130. [Traducido al inglés bajo el título "Cuba: freedom vs equality". Texto resumido]. 

"Los quiebraquilos". Artículo (varios, historia).

Piedra de toque.

·     Cambio 16, N° 434, Madrid, 30 de marzo de 1980.

·     Caretas, N° 609, Lima, 4 de setiembre de 1980.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"¿Morir por un afgano?" Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 591, Lima, 10 de marzo de 1980.

·     Cambio 16, N° 432, Madrid, 16 de marzo de 1980. 

"¿Nuestro Hitler?". Artículo (cine).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 596, Lima, 21 de abril de 1980.

·     Cambio 16, N° 438, Madrid, 27 de abril de 1980. 

"Picasso en Nueva York". Artículo (arte).

·     ABC, Madrid, 21 de setiembre de 1980.

·     El Día, Las Palmas, 21 de setiembre de 1980.

·     La Verdad, s.l., 1 de octubre de 1980.

·     El Adelanto, Salamanca, 5 de octubre de 1980.

·     La Nación, San José, 5 de octubre de 1980.

·     El Mundo, Medellín, 11 de octubre de 1980.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 12 de octubre de 1980.

·     El Mercurio, Santiago, 9 de noviembre de 1980.

·     El País, s.l., 5 de abril de 1981. 

"Todos somos elefantes". Artículo (teatro)

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 593, Lima, 24 de marzo de 1980.

·     Cambio 16, N° 435, Madrid, 6 de abril de 1980. 

"Una visita a Charles Dickens". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 617, Lima, 29 de setiembre de 1980.

·     Cambio 16, N° 462, Madrid, 12 de octubre de 1980.

·     El Universal, Caracas, 21 de diciembre de 1980. 

"Un héroe de nuestro tiempo. I, II, III, IV y V: 'Isaías Berlín, filósofo discreto'. 'Las verdades contradictorias'. 'Las dos libertades'. 'El erizo y el zorro'. 'Héroes de nuestro tiempo'". Ensayo, prólogo (literatura, política).

·     El Comercio, Lima, 11 de octubre, 1, 8 y 22 de noviembre y 6 de diciembre de 1980.

·     El Comercio, Gijon, 2 y 23 de noviembre y 21 de diciembre de 1980.

·     El Día, 26 de noviembre y 24 de diciembre de 1980.

·     El Heraldo, Barranquilla, 7 de diciembre de 1980 y 8 de marzo de 1981.

·     El Universal, Caracas, 4 de enero y 8 de febrero de 1981.

·     Jornal do Brasil, Río de Janeiro, 21 de marzo y 25 de abril de 1981.

·     El Mundo, 16 de diciembre de 1980 y 12 de noviembre de 1981.

·     Cambio 16, Madrid, N° 481, 16 de febrero de 1981 y N° 486, 23 de marzo de 1981.

·     La Gaceta, N° 237, México D.F., 1990, pp. 20-21. [Fragmento].

·     Contra viento y marea, II, (1972-1983), 1986.

[Traducido al inglés por John King "Isaiah Berlin: a hero of our time"].   

 


 

 

1981 

"Arguedas, entre la ideología y la Arcadia". Conferencia (literatura).

·     Sin nombre. San Juan, XII-XII-N° 1, 1981, pp. 7-20.

·     Revista Iberoamericana, XLVII-N° 116/117, Pittsburgh, 1981, pp. 33-46. 

"Azorín". Artículo (literatura).

·     El Comercio, Lima, 11 de julio de 1981.

·     La Verdad, s.l., agosto de 1981.

·     Faro de Vigo, Vigo, 13 de agosto de 1981.

·     ABC, Madrid, 16 de agosto de 1981. [Bajo el título "Recuerdo de Azorín"].

·     El Comercio, Gijon, 18 de agosto de 1981.

·     El País, Cali, 26 de agosto de 1981.

·     El Mercurio, Santiago, 13 de setiembre de 1981.

·     El Mundo, Medellín, 14 de setiembre de 1981. [Bajo el título "¿Todavía hay lectores de Azorín?"].

·     Expreso, Guayaquil, 14 de setiembre de 1981. 

"Borges en su casa". Artículo (literatura).

·     Caretas, Lima, N° 655, 6 de julio de 1981.

·     La Nación, Buenos Aires, 23 de agosto de 1981.

·     Jornal do Brasil, Río de Janeiro, 17 de agosto de 1981.

·     Unomásuno (suplemento Sábado), México D.F., 9 de enero de 1982, p. 5. 

"Calígula 'Punk'". Artículo (teatro).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 640, Lima, 16 de marzo de 1981, pp. 38-39.

·     Número uno, 1-N° 7, Madrid, octubre de 1981, pp. 74-75.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"Czeslaw Milosz". Artículo (literatura).

·     El Comercio, Lima, 30 de mayo de 1981.

·     ABC, Madrid, 5 de junio de 1981.

·     Ideal, Madrid, 7 de junio de 1981.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 7 de junio de 1981.

·     Última hora, s.l., 10 de junio de 1981.

·     Jornal do Brasil, Río de Janeiro, 20 de junio de 1981. [Bajo el título "Milosz tinha razao"].

·     El Comercio, Gijon, 25 de junio de 1981.

·     Verdad, s.l., 3 de julio de 1981.

·     Mundo, s.l., 25 de julio de 1981. [Bajo el título "El Nobel Milosz"]. 

"El APRA y el Perú". Artículo (política).

·     El Comercio, Lima, 17 de enero de 1981.

·     El Universal, Caracas, 22 de marzo de 1981.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"El caballito y la pava". Artículo (varios).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 635, Lima, 9 de febrero de 1981, pp. 38-39.

·     El Universal, Caracas, 5 de abril de 1981. 

"El corruptor". Prólogo-artículo (literatura).

Otro título: "Rimbaud", "El corruptor Rimbaud, Arthur".

·     Caretas, N° 650, Lima, 1 de junio de 1981, pp. 54-55.

·     Rimbaud, Arthur. Un corazón bajo la sotana, Lima: Jaime Campodónico, Editor (Colección del Sol Blanco), 1ra. edición, 1989, pp. 9-20. [Traducido al francés por Albert Bensoussan "Le corrupteur"].

·     Pleine Marge, N° 11, París, 1990, pp. 47-51. [Traducido al francés por Albert Bensoussan "Rimbaud le corrupteur"].

·     Biblioteca de México, N° 6-Julio, México D.F., 1991, pp. 46-47. 

"El elefante y la cultura". Conferencia (cultura).

·     El Comercio, Lima (Parte I: 13 de noviembre de 1981; Parte II: 14 de noviembre de 1981).

·     ABC, Madrid (Parte I: 30 de diciembre de 1981; Parte II: 9 de enero de 1982).

·     El Comercio, Gijon (Parte I: 3 de enero de 1982; Parte II: 7 de enero de 1982).

·     El Siglo, Bogotá (Parte I: 10 de enero de 1982).

·     El País, Cali (Parte I: 10 de enero de 1982; Parte II: 11 de enero de 1982).

·     Clarín, Buenos Aires, 18 de febrero de 1982.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 28 de febrero de 1982.

·     L'Unitá, Roma, 9 de noviembre de 1982.

·     El Universal, Caracas, 16 de noviembre de 1986 y 19 de febrero de 1989. [Bajo el título "El nacionalismo es la cultura de los incultos".

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"El incendiario y el bombero". Artículo (cultura).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 5 de setiembre de 1981. 

"El libro ¿Artículo de lujo?" Artículo (cultura).

·     El Comercio, Lima, 23 de marzo de 1981. 

"El museo de cera". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 27 de junio de 1981.

·     La Nación, Buenos Aires, 16 de julio de 1981. 

"El último mangache". Artículo (varios, historia).

Piedra de toque.

·     El Universal, Caracas, 1981.

·     El Comercio, Lima, 4 de abril de 1981. 

"Entre Sartre y Camus". Prólogo (literatura, política).

·     El Comercio, Lima, 13 de junio de 1981.

·     La Nación, Buenos Aires, 16 de julio de 1981.

·     Cambio 16, N° 517, Madrid, 26 de octubre de 1981. 

"Faulkner en Laberinto". Artículo (literatura, varios).

·     El Adelanto, Madrid, s.f.

·     El Comercio, Lima, 18 de abril de 1981.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 28 de junio de 1981.

·     Jornal do Brasil, Río de Janeiro, 25 de julio de 1981.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.

·     Making Waves. Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 148-151; Op. cit. Nueva York: Editorial Farrar Straus & Giroux, 1997, pp. 148-151. [Traducido al inglés por John King "Faulkner in Laberinto"]. 

"La desaparición de Testimonio". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 642, Lima, 30 de marzo de 1981. 

"La guerra del fin del mundo". Novela.

·     Quimera, N° 12, Barcelona, octubre de 1981, pp. 53-58. [Fragmento].

·     Vuelta, N° 59-Mayo, México D.F., 1981, pp. 5-9. [Fragmento].

·     Romania literara, Vol. XVI, N° 9, Bucarest, 1983, p. 21. [Fragmento. Traducido al rumano por Mihai Cantuniari Razbpiul sfirsitului lumii].

·     Meulenhoff Latijns-Amerika Krant, Amsterdam, 1984, pp. 1-3. [Fragmento. Traducido al holandés por Mariolein Sabarte Belacortu De oorlog van het einde van de wereld. En el mismo número, pp. 4-5, un texto en holandés de Mario Vargas Llosa, "Tussen obsessie en objectiviteit"].

·     Literatura na swiecie, 8/9-205/206, Varsovia, 1988, pp. 3-172. [Fragmento. Traducido al polaco por Dorota Walasek-Elbanowska Wojna konca swiata]. 

"La lógica del terror". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 630, Lima, 5 de enero de 1981, pp. 34-35.

·     El Correo Español, s.l., 1 de febrero de 1981.

·     Ideal, Granada, 1 de febrero de 1981.

·     El Mundo, Medellín, 6 de febrero de 1981.

·     El País, Cali, 6 de febrero de 1981.

·     La República, Panamá, 8 de febrero de 1981.

·     Cromos, N° 3291, Bogotá, 10 de febrero de 1981.

·     El Heraldo, Barranquilla, 15 de febrero de 1981.

·     La Patria, Manizales, 19 de febrero de 1981.

·     Clarín, Buenos Aires, 24 de mayo de 1981.

·     Última hora, Madrid, 23 de junio de 1981.

·     El Comercio, Lima, 25 de julio de 1982.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"Las mentiras verdaderas". Prólogo (teatro).

·     El Comercio, Lima, 28 de febrero de 1981. 

"Los muñecos y el cuento". Artículo (teatro).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 637, Lima, 23 de febrero de 1981, pp. 36-37.

·     El Ferrol del Caudillo, s.l.,15 de marzo de 1981.

·     El Correo Español, s.l., 19 de marzo de 1981.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 29 de marzo de 1981.

·     El Mundo, Medellín, 4 de abril de 1981.

·     La Patria, Manizales, 26 de abril de 1981.

·     El Heraldo, Barranquilla, 3 de mayo de 1981. 

"Los riesgos de la libertad". Artículo (cine, política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 631, Lima, 12 de enero de 1981, pp. 36-37.

·     El Universal, Caracas, 8 de marzo de 1981. 

"Mi pariente de Arequipa". Artículo (varios).

·     El Correo Español, s.f.

·     El Día, Las Palmas, 27 de febrero de 1981.

·     El País, Cali, 22 de marzo de 1981.

·     El Mundo, Medellín, 28 de marzo de 1981.

·     Cromos, N° 3303, Bogotá, 5 de mayo de 1981.

·     El Mercurio, Santiago, 31 de mayo de 1981.

·     La Verdad, s.l., 12 de julio de 1981.

·     Clarín, Buenos Aires, 6 de mayo de 1982.

·     Vogue, N° 680, París, octubre de 1987, pp. 330-331.

·     L'imaginaire, N° 2-Mayo, Lima, 1992, pp. 10-12. 

"Nicaragua, año dos". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 662, Lima, 31 de agosto de 1981.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 14 de octubre de 1981.

·     ABC, Madrid, 16 de octubre de 1981.

·     El País, Cali, 25 de octubre de 1981.

·     El Comercio, Gijon, 25 de octubre de 1981.

·     Expreso, Quito, 29 de noviembre de 1981.

·     Hoy, N° 231, Santiago, 29 de diciembre de 1981.

·     Cromos, N° 3330, Bogotá, 10 de noviembre de 1981.

·     La Prensa, Managua, 11 de enero de 1985.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"Negro en el blanco". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 16 de mayo de 1981. 

"Pesadilla hawaiana". Artículo (varios).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 646, Lima, 4 de mayo de 1981, pp. 45-46.

·     Cambio 16, N° 520, Madrid, 16 de noviembre de 1981. 

"Psicodrama en España". Artículo (teatro, política).

·     El Comercio, Lima, 21 de marzo de 1981.

·     El Correo Español, s.l., 25 de abril de 1981.

·     El Adelanto, Bogotá, 26 de abril de 1981.

·     El Comercio, Gijon, 26 de abril de 1981.

·     Ideal, Madrid, 26 de abril de 1981.

·     El País, Cali, 16 de mayo de 1981.

·     Número Uno, Año 1, N° 6, Madrid, setiembre de 1981, pp. 74-75. 

"Retrato de familia con tondero". Artículo (varios).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 644, Lima, 13 de abril de 1981, pp. 49-50. 

"Semblanza de una escribidora". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 652, Lima, 15 de junio de 1981.

·     El Adelanto, Madrid, 18 de julio de 1981.

·     El Comercio, Gijon, 18 de julio de 1981.

·     La Verdad, s.l., 19 de julio de 1981.

·     El Correo Español, s.l., 19 de julio de 1981.

·     Última Hora, Madrid, 22 de julio de 1981.

·     ABC, Madrid, julio de 1981.

·     El País, Cali, 30 de julio de 1981.

·     La Patria, Manizales, 31 de julio de 1981.

·     El Mundo, Medellín, 1 de agosto de 1981.

·     Cromos, N° 3317, Bogotá, 11 de agosto de 1981.

·     Expreso, Quito, 19 de octubre de 1981. 

"Sobre la guerra". Artículo (varios).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 14 de febrero de 1981.

·     El Universal, Caracas, 12 de abril de 1981. 

"Torrijos: La última entrevista". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima (Parte I: N° 659, 10 de agosto de 1981; II: N° 660, 17 de agosto de 1981).

·     La Nación, Buenos Aires, 27 y 28 de agosto de 1981.

·     O Estado de Sao Paulo, Sao Paulo, 6 de setiembre de 1981.

·     El País (suplemento Semanal), Madrid, 13 de setiembre de 1981.

·     La Estrella (suplemento Istmo), Panamá, 27 de setiembre de 1981. 

"Ubu presidente y el arte pobre". Artículo (arte, teatro).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 3 de enero de 1981.

·     El Universal, Caracas, 15 de marzo de 1981. 

"Una vida en el sigilo". Artículo (varios).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 8 de agosto de 1981.

·     Cambio 16, N° 510, Madrid, 7 de setiembre de 1981. [Bajo el título "Una vida en sigilo"].

·     La Nación, Buenos Aires, 20 de setiembre de 1981. 

"Una visita a Lurigancho". Artículo (varios, política).

·     El Comercio, Lima, 22 de agosto de 1981.

·     Le Serpent a Plumes, N° 2, París, 1988, pp. s/n. [Traducido al francés por Albert Bensoussan "Une visite à Lurigancho"].

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986. 

"Un títere del imperialismo". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 31 de enero de 1981.

·     El Universal, Caracas, 29 de marzo de 1981.  

 


 

1982 

"Antes de la orgía". Artículo (deporte).

·     La Vanguardia, Barcelona, 13 de junio de 1982.

·     El Correo Español, s.l., 16 de junio de 1982.

·     O Globo, s.l., 18 de junio de 1982.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 164-166. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 164-166. [Traducido al inglés por John King "Before the orgy"]. 

"Arguedas, entre la ideología y la Arcadia". Prólogo (literatura).

·     Arguedas, José María. Todas las sangres. Buenos Aires: Losada, Madrid: Alianza Editorial, 1982, pp. I-XIV. 

"Brasil: El fútbol como fantasía". Artículo (deporte).

·     La Vanguardia, Barcelona, 3 de julio de 1982.

·     O Globo, s.l., 3 de julio de 1982.

·     ABC, Madrid, 4 de julio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 4 de julio de 1982. [Bajo el título "El toque de balón de los brasileños"]. 

"El fútbol de pelota cuadrada". Artículo (deporte).

·     ABC, Madrid, 6 de julio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 6 de julio de 1982.

·     O Globo, s.l., 6 de julio de 1982. 

"Elogio de la crítica de fútbol". Artículo (deporte).

·     ABC, Madrid, 16 de junio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 16 de junio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 16 de junio de 1982.

·     O Globo, s.l., 16 de junio de 1982.

·     La Voz de Galicia, 21 de junio de 1982.

·     Le Nouvel Observateur (edición internacional), N° 91, París, 3 de julio de 1982.

·     Extra, Lima, 30 de mayo de 1984. 

"El placer vacío". Artículo (deporte).

·     La Vanguardia, Barcelona, 14 de junio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 15 de junio de 1982.

·     O Globo, s.l., 15 de junio de 1982.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 166-168. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 166-168. [Traducido al inglés por John King "The empty pleasure"]. 

"Entre el off side y Montserrat". Artículo (deporte).

·     La Vanguardia, Barcelona, 30 de junio de 1982.

·     O Globo, s.l., 30 de junio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 6 de julio de 1982. 

"Fiesta para traumatólogos". Artículo (varios).

·     ABC, Madrid, 2 de julio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 2 de julio de 1982. 

"Fin de fiesta italiano". Artículo (varios)

·     ABC, Madrid, 13 de julio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 13 de julio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 13 de julio de 1982. 

"Infortunio y mojiganga en el fútbol". Artículo (varios).

·     ABC, Madrid, 28 de junio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 28 de junio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 29 de junio de 1982.

·     La Semana, N° 296, Buenos Aires, 8 de julio de 1982. [Bajo el título "La desvergüenza de Alemania-Austria"]. 

"La geometría y la fineza". Artículo (varios).

·     El Comercio, Lima, 10 de julio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 10 de julio de 1982.

·     O Globo, s.l., 10 de julio de 1982.

·     ABC, Madrid, 11 de julio de 1982. 

"La rueda de las sorpresas". Artículo (varios).

·     ABC, Madrid, 19 de junio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 19 de junio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 19 de junio de 1982.

·     O Globo, s.l., 19 de junio de 1982.

·     La Voz de Galicia, 23 de junio de 1982. [Bajo el título "La gran rueda de las sorpresas futbolísticas"]. 

"Los leones indomables". Artículo (varios).

·     ABC, Madrid, 23 de junio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 23 de junio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 23 de junio de 1982.

·     O Globo, s.l., 23 de junio de 1982. 

"Maradona y los héroes". Artículo (deporte).

·     ABC, Madrid, 21 de junio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 21 de junio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 21 de junio de 1982.

·     O Globo, s.l., 21 de junio de 1982.

·     La Voz de Galicia, 24 de junio de 1982.

·     La Semana, N° 295, Buenos Aires, 24 de junio de 1982.

·     Ídolo, Lima, 14 de mayo de 1991. [Bajo el título "Viva Maradona"].

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 168-170. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 168-170. [Traducido al inglés por John King "Maradona and the héroes"]. 

"Pañuelos blancos para los peces chicos". Artículo (varios).

·     ABC, Madrid, 25 de junio de 1982.

·     El Comercio, Lima, 25 de junio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 25 de junio de 1982.

·     O Globo, s.l., 25 de junio de 1982. 

"Un partido para la memoria". Artículo (varios)

·     El Comercio, Lima, julio de 1982.

·     ABC, Madrid, 7 de julio de 1982.

·     La Vanguardia, Barcelona, 7 de julio de 1982.

·     O Globo, s.l., 7 de julio de 1982.   

 


 

1983 

"Amnistía y el Perú". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 771, Lima, 24 de octubre de 1983.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Ángel Rama: La pasión y la crítica". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 11 de diciembre de 1983.

·     El Colombiano, Colombia, enero de 1984.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 7 de enero de 1984.

·     El Comercio, s.l., 8 de enero de 1984.

·     El Siglo, Bogotá, 8 de enero de 1984.

·     La Patria, Manizales, 22 de enero de 1984.

·     Canarias 7, s.l., 7 de abril de 1984.

·     Huelva Información, s.l., 1984.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"¿Antes del diluvio?". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 16 de octubre de 1983.

·     ABC, Madrid, 5 de noviembre de 1983. [Bajo el título "¿Ante el diluvio?"].

·     La Verdad, s.l., 9 de noviembre de 1983.

·     La Voz de Albacete, Albacete, 9 de noviembre de 1983.

·     El Heraldo, Barranquilla, 20 de noviembre de 1983.

·     El País, Cali, 23 de noviembre de 1983.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"Carta a unos familiares de luto". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 14 de agosto de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 8 de setiembre de 1983.

·     ABC, Madrid, 24 de setiembre de 1983.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"¿Conservadores versus progresistas?" Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 755, Lima, 4 de julio de 1983.

·     La Verdad, s.l., 17 de julio de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 14 de agosto de 1983.  

“El coleccionista”. Artículo (arte).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima, 10 de octubre de 1983.

·     ABC, Madrid, 12 de noviembre de 1983.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"El cubismo como un cuento". Artículo (arte).

Piedra de toque.

·     La Nación, Buenos Aires, 9 de junio de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 19 de junio de 1983.

·     El Universal, Caracas, 3 de julio de 1983.  

"El Danton de Wajda". Artículo (cine).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 2 de octubre de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 6 de noviembre de 1983.  

"El espectador comprometido". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 6 de noviembre de 1983.

·     ABC, Madrid, 19 de noviembre de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 4 de diciembre de 1983.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"El país de las mil caras". Artículo (varios).

·     The New York Times Magazine, Nueva York, 20 de noviembre de 1983, pp. 74-79 y 97-110. [Traducido al inglés bajo el título “A passion for Perú”].

·     The Lima Times, Lima (Parte I: N° 448, diciembre de 1983, pp. 6-8; Parte II: N° 449, diciembre de 1983, pp. 6-8). [Traducido al inglés bajo el título "In the country of a thousand faces"].

·     Caretas, Lima, 12 de diciembre de 1983.

·     De Volkskrant, s.l., 7, 14 y 21 de enero de 1984.

·     El Nuevo Día, San Juan, 29 de enero de 1984.

·     El Tiempo, Bogotá, 5 de febrero de 1984.

·     La Nación, Buenos Aires, 11, 12 y 13 de febrero de 1984.

·     El País Semanal, Año IX-N° 359, Madrid, 26 de febrero de 1984, pp. 14-23.

·     El Universal, Caracas, 23 de abril de 1984.

·     Tages Anzeiger Magazin, N° 18, Zurich, mayo de 1984, pp. 6-16. [Traducido al alemán por Caroline Kesser "Im Land der tausend Gesichter"].

·     Vuelta, N° 87-Agosto, México D.F., 1984, pp. 20-25.

·     Última hora, La Paz, 30 de mayo de 1986.

·     Varios autores. Pacheco Vélez, César (edición). Perú promesa, Lima: Universidad del Pacífico, 1988, pp. 337-343.

·     Grandes novelas, N° 22, Pekín, 1989, pp. 218-224. [Traducido al chino por Sun Jiameng].

·     Contra viento y marea, III, 1990.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 1-15. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 1-15. [Traducido al inglés por John King "The country of a thousand faces"].  

“El periodismo como contrabando”. Artículo (periodismo).

Piedra de toque. Ver: “Sexta Conferencia Mundial de Medios de Comunicación”, Cartagena, Setiembre de 1983.

·     El Comercio, Lima, 17 de julio de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 25 de julio de 1983.

·     Última hora, Lima, 13 de agosto de 1983.

·     El Universal, Caracas, 14 de agosto de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 1 de setiembre de 1983.

·     Mac Hale, Tomas P. (Edición). Libertad de expresión, ética periodística y desinformación, Santiago: Pontificia Universidad Católica de Chile (Centro de Estudios de la Prensa), 1988, 1ra. edición, pp. 457-460.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"El valle de las maravillas". Artículo (varios).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 760, 8 de agosto de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 30 de setiembre de 1983.

·      El Mercurio, Santiago, 24 de junio de 1984.  

"Granada en dos tiempos". Artículo (política).

Publicado anteriormente como dos artículos: "Palos de ciego" y "Soberanía e intervención". Piedra de toque.

·     Caretas, Lima, 15 de noviembre de 1983.

·     Ideal, s.l., diciembre de 1983.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 8 de diciembre de 1983.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 9 de diciembre de 1983.

·     Ideal, s.l., 1984.

·     La Voz de Albacete, Albacete, 1984.

·     El Comercio, Lima, 19 de febrero de 1984.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 6 de marzo de 1984.

·     Canarias 7, Las Palmas, 7 de marzo de 1984.

·     El Adelantado, Segovia, 17 de marzo de 1984.

·     La Verdad, Murcia, 22 de abril de 1984.

·     Trialogue, N° 35, Nueva York, 1984, pp. 21-25. [Traducido al inglés por Karen Polk "Grenada in two movements"].

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"Historia de una matanza". Artículo (política).

·     ABC, Madrid, 30 y 31 de julio de 1983, y 2, 4, 6, 7, 9, 11 y 12 de agosto de 1983.

·     The New York Times Magazine, Nueva York, 31 de julio de 1983, pp. 18-23, 33, 36-37, 42, 48-51 y 56. [Traducido al inglés por Edith Grossman "Inquest in the Andes"].

·     Vuelta, N° 81-Julio, México D.F., 1983, pp. 4-15.

·     La Nación, Buenos Aires, 1, 2, 3 y 4 de agosto de 1983.

·     La República, Roma, 2, 3, 4, 6, 7 y 9 de agosto de 1983.

·     El Comercio, Lima, 7 de agosto de 1983.

·     El Tiempo, Bogotá, 7, 8 y 9 de agosto de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 7, 14 y 21 de agosto de 1983.

·     HP, N° 34, Amsterdam, 1983, pp. 31-46. [Traducido al holandés por Jaap van der Zwan "De geschiedenis van een moordpartij"].

·     L´Express (edición internacional), N° 1675, París, 1983, pp. 50-57. [Traducido al francés por Françoise Aubes "Histoire d'un massacre"].

·     Stern, N° 34, Hamburgo, 1983, pp. 22-23E. [Fragmento. Traducido al alemán bajo el título "Die unschuldigen Morder"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

Kathie y el hipopótamo: El teatro como ficción”. Prólogo (teatro).

·     Universidad de México, N° 25, México, 1983, pp. 2-3.

·     El Comercio, Lima, 3 de abril de 1983.  

"Koestler, el disidente". Artículo (literatura, política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 20 de marzo de 1983.

·     El Comercio, Gijon, 5 de abril de 1983.

·     ABC, Madrid, 9 de abril de 1983.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 10 de abril de 1983.

·     El Heraldo, Barranquilla, 17 de abril de 1983.

·     El Colombiano, Colombia, 1 de mayo de 1983.

·     Última hora, s.l., 13 de junio de 1983.

·     La Opinión, San Francisco, 8 de julio de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 13 de noviembre de 1983.

·     Extemporáneos. Letras Libres, Año I-N° 6, México D.F., junio de 1999. [Bajo el título "Almas inflexibles-El cero y el infinito de Arthur Koestler"].

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"La Arcadia y los mosquitos". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 10 de julio de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 30 de agosto de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 4 de setiembre de 1983.  

“La comedia macabra”. Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 11 de setiembre de 1983.

·     Canarias a Diario, Las Palmas, 7 de octubre de 1983.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 7 de octubre de 1983.

·     La Verdad, s.l., 7 de octubre de 1983.

·     ABC, Madrid, 8 de octubre de 1983.

·     El País, Cali, 11 de octubre de 1983.

·     El Heraldo, Barranquilla, 16 de octubre de 1983.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 17 de noviembre de 1983.

·     Última hora, Mallorca, 13 de diciembre de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 25 de agosto de 1985.  

“La dama entre las fieras”. Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima, N° 762, 22 de agosto de 1983.

·     ABC, Madrid, 17 de setiembre de 1983.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 21 de setiembre de 1983.

·     La Voz de Albacete, Albacete, 24 de setiembre de 1983.

·     El Heraldo, Barranquilla, 2 de octubre de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 5 de octubre de 1983.

·     El Nuevo Día, s.l., 6 de noviembre de 1983.

·     Última hora, Mallorca, 15 de noviembre de 1983.  

"La falacia del tercermundismo". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 750, Lima, 30 de mayo de 1983.

·     La Voz de Albacete, Albacete, 10 de junio de 1983.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 11 de junio de 1983.

·     Ideal, Granada, 12 de junio de 1983.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"La lección de los votos". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 780, Lima, 26 de diciembre de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 3 de enero de 1984.

·     The Wall Street Journal, Nueva York, 13 de enero de 1984. [Bajo el título "South American Voters Reject Extremism and the Status Quo"].

·     ABC, Madrid, 21 de enero de 1983.  

"La señorita de Somerset". Artículo (literatura).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 752, Lima, 13 de junio de 1983, pp. 38-39.

·     La Nación, Buenos Aires, 25 de junio de 1983.

·     ABC, Madrid, 2 de julio de 1983.

·     El Universal, Caracas, 21 de agosto de 1983.

·     María Lima, I-N° 2, 9 de agosto de 1987, pp. 20-22.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Las naves quemadas". Artículo (literatura).

·     El Comercio, Lima, 9 de enero de 1983.

·     La Opinión, San Francisco, 25 de marzo de 1983.  

"Lecciones de una matanza". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 17 de abril de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 25 de mayo de 1983.

·     El Universal, Caracas, 19 de junio de 1983.  

"¿Libertad para los libres?" Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 764, Lima, 5 de setiembre de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 30 de octubre de 1983.

·     The Atlantic, 253-N° 2, Boston, febrero de 1984, pp. 20-24, [Traducido al inglés por Mark Falcoff "Latin America: a Media Stereotype"].

·     Diario de Noticias, Lisboa, 27 de febrero de 1984.

·     Information, Copenague, marzo de 1984.

·     El País, Madrid, 4 de marzo de 1984.

·     El Diario de Hoy, San Salvador, 10 de marzo de 1984.

·     De Volkskrant, s.l., 24 de marzo de 1984.

·     Current, N° 263, Washington DC, 1984, pp. 38-40. [Traducido al inglés por Mark Falcoff "No 'Cuban' Solution: Latin America a Media Stereotype"].

·     Tempo. N° 2-Marzo, Milán, 1984, pp. 73-75. [Traducido al italiano bajo el título "Senza rinunciare alla democrazia"].

·     Encounter, Londres, marzo de 1985.

·          Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997. [Traducido al inglés por John King "Freedom for the free?"].

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"Lika Mutal o la tentación de la piedra". Artículo (arte).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 31 de julio de 1983. [Bajo el título “Lika Mutal”].

·     La Nación, Buenos Aires, 28 de agosto de 1983.

·     ABC, Madrid, 7 de setiembre de 1983.

·     Armitano, N° 6, Caracas, 1983, pp. 33-48.

[Traducido al inglés por Christine Graves "Lika Mutal or the temptation of the stone", y al francés por Jean-Clarence Lambert "Lika Mutal ou la tentation de la pierre"].  

"Napoleón en el Támesis". Artículo (cine).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 19 de junio de 1983.

·     El Universal, Caracas, 7 de agosto de 1983.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Nunca cometemos errores". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 768, Lima, 3 de octubre de 1983.

·     ABC, Madrid, 15 de octubre de 1983.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"Oscuridad al mediodía". Artículo (literatura, política).

Piedra de toque.

·     El País, Cali, s.f., 1983.

·     El Comercio, Lima, 10 de abril de 1983.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 1 de mayo de 1983.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 5 de mayo de 1983.

·     Última hora, Mallorca, 13 de mayo de 1983.

·     Letras Libres, Año I-N° 6, México D.F., junio de 1999.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"Pesadilla en México". Artículo (varios).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 24 de abril de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires 4 de junio de 1983. [Bajo el título “Lo que ocurrió con Malcolm Lowry en México”].

·     El Universal, Caracas, 17 de julio de 1983.  

"P'tit Pierre". Artículo (varios).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 25 de diciembre de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 22 de enero de 1984.

·     ABC, Madrid, 7 de abril de 1984.

·     Die Welt, Bonn, 30 de marzo de 1991.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 32-36. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 32-36. [Traducido al inglés por John King "P'tit Pierre"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Respuesta a Bo Lindblom". Artículo (política).

·     Dagens Nyheter, Estocolmo, 21 de diciembre de 1983. [Traducido al sueco por Kjell A. Johansson "Undersökningskommissionen var inte regeringens verktyg"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Sexta Conferencia Mundial de Medios de Comunicación". Conferencia (periodismo).

Ver: "El periodismo como contrabando" y "¿Libertad para los libres?".

·     Noticias del Mundo, Cartagena, 13 de setiembre de 1983.  

“Un careo”. Artículo (literatura)

Piedra de toque.

·     Caretas, Lima, 25 de julio de 1983.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 18 de agosto de 1983.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 18 de agosto de 1983.

·     El Comercio, s.l., 21 de agosto de 1983.

·     La Verdad, s.l., 25 de agosto de 1983.

·     ABC, Madrid, 1 de octubre de 1983.

·     Última hora, s.l., 1 de noviembre de 1983.

·     L´Express (edición internacional), N° 1685, París, 1983-1984, p. 91. [Fragmento. Traducido al francés por "De la realité à la fiction"].

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

“¿Un champancito, hermanito?” Artículo (varios).

·     Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 28 de agosto de 1983.

·     El Mercurio, Santiago, 9 de octubre de 1983.

·     La Nación, Buenos Aires, 20 de noviembre de 1983.

·     Contra viento y marea, II, (1972-1983), 1986.  

"Vergüenza y miseria de Barranco". Artículo (varios, política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 27 de marzo de 1983. [Bajo el título “Barranco: vergüenza y miseria”].

1984  

"Bajo el volcán". Artículo (política).

·      El Comercio, Lima, 22 y 23 de marzo de 1984.

·     La Nación, Buenos Aires, 23 y 24 de marzo de 1984. [Bajo el título "La democracia bajo el volcán"].

·     Time, N° 13, Nueva York, 24 de marzo de 1984, pp. 11-12. [Traducido al inglés bajo el título "Democracy among the ruins"].

·     El País, Madrid, 25 de marzo de 1984.

·     Contra viento y marea II, 1986.  

"Caballo de medianoche". Prólogo (literatura)

·     Niño de Guzmán, Guillermo. Caballos de medianoche. Lima: Ediciones Andinas (Autores Peruanos), 1984, 1ra. edición, s/n p.

·     Niño de Guzmán, Guillermo. Caballos de medianoche. Lima, Fondo de Cultura Económica, Tierra Firme, 1996, 1ra. edición, 121 p.  

"Carta a Günter Grass". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 8 de abril de 1984.

·     El Norte de Castilla, Valladolid, 20 de abril de 1984.

·     Última hora, Mallorca, 21 de abril de 1984.

·     Canarias 7, Las Palmas, 24 de abril de 1984.

·     El Comercio, s.l., 25 de abril de 1984.

·     Heraldo de Aragón, Zaragoza, 25 de abril de 1984.

·     El Adelantado, Segovia, 2 de mayo de 1984.

·     ABC, Madrid, 12 de mayo de 1984.

·     El Tribuno, Salta, 15 de mayo de 1984.

·     Vuelta, X-117, México D.F., 1986, pp. 58-60.

·     Contra viento y marea, II, (1972-1983), 1986.  

"Contra los estereotipos". Artículo (periodismo).

Piedra de toque.

·     ABC, Madrid, 16 de junio de 1984.

·     El Comercio, 16 de junio de 1984.

·     Baleares, Barcelona, 22 de junio de 1984.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"El arte de mentir". Artículo (literatura).

·     Universidad de México, N° 42, México D.F., 1984, pp. 2-4.

·     The New York Times Book Review, Nueva York, 1984, pp. 1 y 40. [Traducido al inglés por Toby Talbot "Is Fiction the Art of Lying?"].  

"El Dorado, de cabo a rabo". Artículo (literatura, varios).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 8 de enero de 1984.

·     ABC, Madrid, 14 de febrero de 1984.

·     El Correo Español, s.l., 11 de marzo de 1984.

·     Jaque, Montevideo, 1 de junio de 1984.  

"En nombre del progreso: ¡Fuego!" Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 783, Lima, enero de 1984.

·     Diario de Chimbote, Chimbote, 28 de enero de 1987.

·     ABC, Madrid, 8 de febrero de 1984.

·     Liberation, París, 21 de febrero de 1984. [Bajo el título "Au nom du progres feu!"].

·     La Nación, Buenos Aires, 1 de marzo de 1984.

·     Jaque, Montevideo, 11 de mayo de 1984.  

"Entre tocayos". Artículo (política).

Piedra de toque.

·     Vuelta, VIII-N° 92, México D.F., 1984, pp. 49-51.

·     El País, Madrid, 14 y 15 de junio de 1984.

·     El Comercio, Lima, 24 de junio de 1984.

·     La Nación, Buenos Aires, 5 y 10 de julio de 1984.

·     De Volkskrant, s.l., 10 y 12 de julio de 1984.

·     Contra viento y marea II, 1986.  

"Historia de Mayta". Novela.

·     Caretas, N° 826, Lima, 1984, pp. 34-35. [Fragmento. Publicado bajo el título "Disfraz y tortura". En el mismo número, otras notas sobre Historia de Mayta].

·     Oiga, N° 202, Lima, 1984, pp. 50-52. [Fragmento. Publicado bajo el título "Mayta en la inquisición". En el mismo número "La ciudad y los perros en la pantalla"].

·     Jaque, II-N° 57, Montevideo, 1985, p. 11-13. [Fragmento].  

"La literatura y la bomba". Artículo (literatura, política).

Piedra de toque.

·     El Comercio, Lima, 22 de enero de 1984.

·     ABC, Madrid, 24 de marzo de 1984.

·     La Nación, Buenos Aires, 1 de abril de 1984. [Bajo el título "La ciencia y la literatura"].

·     Jaque, Montevideo, 18 de mayo de 1984.  

"Las metas y los métodos". Conferencia (política).

·     El Comercio, Lima, 22 de abril de 1984.

·     Contra viento y marea II, 1986.  

"La verdad de las mentiras". Conferencia, prólogo (literatura, política).

Publicado anteriormente como dos artículos: "El arte de mentir" y "El poder de la mentira".

·     El País, Madrid, 25 de julio de 1984.

·     El Tiempo, Bogotá, 5 de agosto de 1984.

·     La Nación, Buenos Aires, 7 de agosto de 1984.

·     El Comercio, Lima, 12 de agosto de 1984.

·     The New York Times Book Review, Nueva York, 7 de octubre de 1984. [Bajo el título "Is fiction the art of lying?"].

·     El Nuevo Día, San Juan, 19 de mayo de 1985.

·     La Nación, Buenos Aires, 19 de julio de 1987.

·     El Comercio, Lima, 2 de agosto de 1987.

·     La Nación, Buenos Aires, 6 de mayo de 1990.

·     Varios autores. Commonplace Book. Honoring the Literary Lions, 1981-1990. Nueva York: The New York Public Library, 1990, p. 55. [Fragmento].

·     Inostrannaya Literatura, N° 500, Rusia, 1997, pp. 224-235, 286 [Traducido al ruso].

·     Contra viento y marea II, 1986.  

"Ribeyro y las sirenas". Artículo (literatura)

Piedra de toque.

·     Caretas, N° 807, Lima, 9 de julio de 1984.

·     El Comercio, s.l., 10 de julio de 1984.

·     El Diario Vasco, San Sebastián, 11 de julio de 1984.

·     ABC, Madrid, 14 de julio de 1984.

·     La Vanguardia, Barcelona, 16 de julio de 1984.

·     El Tribuno, Salta, 16 de setiembre de 1984.

·     Contra viento y marea, III, 1990.    

 


 

1985  

"El hombre de Bacon". Novela.

·     Le Nouvel Observateur (edición internacional), N° 1077, París, 1985, pp. 64-65. [Fragmento. Convertido posteriormente en capítulo de Elogio de la madrastra bajo el título "Semblanza de humano". Traducido al francés por Claude Fell. "L'homme de Bacon"].  

"El último de los caballeros". Artículo (literatura).

Otro título: "Alegato a favor del sueño y la ilusión".

·     Quimera, N° 56, Barcelona, s.f..

·     The Times Literary Supplement, N° 4295, Londres, 26 de julio de 1985, pp. 815-816. [Bajo el título "Secret Homages: Edwin Williamson: The half-way house of fiction: Don Quixote and Arthurian romance".

·     Posible, N° 4, Lima, 9 de agosto de 1986, pp. 2-7.

·     El Mercurio, Santiago, 10 de agosto de 1986.

·     El Universal, Caracas, 10 de agosto de 1986.

·     Corriere della Sera, Milán, 24 de diciembre de 1986.

·     Vuelta, X-120, México D.F., 1986, pp. 53-55. [Bajo el título "The half-way house of fiction: Don Quixote and Arthurian romance de Edwin Williamson"].

·     Diario 16, Madrid, 21 de setiembre de 1991.  

"La cultura de la libertad". Conferencia, artículo.

·     Hoy, VIII-N° 406, Santiago, 29 de abril de 1985, pp. 36-41. [Bajo el título "Libertad de la cultura y cultura de la libertad. En el mismo número la nota "Vargas Llosa con Hoy"].

·     Las Últimas Noticias, Santiago, 5 de mayo de 1985.

·     Oiga, N° 230, Lima, 3 de junio de 1985, pp. 24-26. [Fragmento].

·     NRC Handelsblad, La Haya, 6 de diciembre de 1985.

·     Vuelta, 10-109, México, D.F., 1985, pp. 12-17. [Bajo el título "Cultura de la libertad y libertad de la cultura"].

·     Colección Problemas Contemporáneos, Santiago: Fundación Eduardo Frei, 1985, 28 p.

·     Amsterdam, Meulenhoff, 1985, 62 p. [Traducido al holandés por Mariolein Sabarte Belacortu y Mieke Westra "De cultuur van de vrijheid", y al inglés por Mario Vargas Llosa "The culture of freedom"].

·     Vuelta Sudamericana, N° 1, Buenos Aires, 1986, pp. 31-36.

·     Washington University, Romance Languages and Literatures/The Lewin Professorship, St. Louis, 1986, 20 p. [Traducido al inglés bajo el título "The culture of freedom"].

·     Debats, N° 20, Valencia, 1987, pp. 37-44.

·     La Nación, San José, 23 de octubre de 1988.

·     Pro Desarrollo, Lima, noviembre de 1988, 15 p.

·     La Nación, Buenos Aires, 21 de octubre de 1989.

·     Hemisphere, I-N° 2, Miami, 1989, pp. 11-12. [Fragmento. Traducido al inglés por Lourdes Simon "Freedom and democracy"].

·     Europaische Rundschau, N° 3, Viena, 1989, pp. 15-29. [Este texto corresponde a conferencia dictada ante el congreso del International Press Institute, Berlín, mayo 1989. Traducido al alemán "Die Kultur der Freiheit"].

·     Pro Desarrollo, Lima, 1990, s/n p.

·     Contra viento y marea, II (1972-1983), 1986.  

"Las bravatas del juez". Artículo (política).

·     El Comercio, Lima, 6 de marzo de 1985.

·     La Vanguardia, Barcelona, 29 de marzo de 1985.

·     El País, Madrid, 30 de marzo de 1985.

·     La Nación, Buenos Aires, 18 de abril de 1985.

·     Jaque, II-N° 70, Montevideo, 1985, p. 16.

·     Vuelta, IX, México D.F., 1985, pp. 55-57.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"La tía Julia y el escribidor". Novela.

·     Realitatea ilustratà, Bucarest, 1985, pp. 76-79. [Fragmento. Traducido al rumano por Dorian Ionescu-Pascal Joaquincito, arbitrul fàrà seamàn].

·     Collinot, Marie-Helene; Cunat, Enrique; Knafou, Helene; Offroy, Nadine. Españas y américas: Espagnol Classes de Premieres, París: Hachette (Lycees), 1989, 1ra. edición, pp. 178-179. [Fragmento].  

"Madrid cuando era aldea". Artículo (varios).

·     Le Temps Stratêgique, N° 13, Ginebra, 1985, pp. 27-38. [Bajo el título "Monsieur est péruvien? Comment peut-on être péruvien?"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 16-19. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 16-19. [Traducido al inglés por John King "When Madrid was a village"].  

"Nicaragua en la encrucijada". Artículo (política).

·     Express (edición internacional), N° 1770, París, 1985, pp. 42-50. [Traducido al francés por Françoise Aubes "Au Nicaragua"].

·     The New York Times Magazine, Nueva York, 28 de abril de 1985, pp. 36-46, 76-77, 81-83 y 92-94. [Traducido al inglés por Edith Grossman "In Nicaragua"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996. [Traducido al inglés por John King "Nicaragua at the crossroads"].  

"Por exceso de audacia". Artículo (literatura).

·     ABC, Madrid, 16 de noviembre de 1985.  

"Pourquoi ecrivez-vous?" Encuesta.

·     Liberation, París, mayo de 1985, p. 99.

·     Veintiuno, N° 4, Arequipa, junio de 1987, pp. 13-15. [Bajo el título ¿Por qué escribe usted?].  

"Szyszlo: El movimiento y el cambio" / "La pintura de Szyszlo" / "Szyszlo y el paisaje de la costa". Presentación (arte).

·     Varios autores. Fernando de Szyszlo: First Retrospective Exhibition in the United States. Washington DC., Organization of American States, Museum of Modern Art of Latin America, 1985, s/n. [Traducido al inglés por Ralph Dimmick "Szyszlo". Publicada bajo el título "Szyszlo"]. 

"Una cabeza fría en el incendio". Prólogo (política).

Otro título: "Cabeza fría".

·     Webb, Richard. ¿Por qué soy optimista? Lima: Ediciones El Virrey, 1985, pp. 11-18. [Prólogo].

·     Caretas, N° 869, Lima, 23 de setiembre de 1985, pp. 46-48.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Un escritor y sus demonios". Conversatorio (literatura).

·     La Nación, Buenos Aires, 12 de mayo de 1985. [Transcripción de la tercera jornada de la Semana Cultural de La Nación, Buenos Aires, abril 1984].    

 


 

1986  

"El 'gran arte' de la parodia". Artículo (literatura)

·     El Tiempo, Bogotá, s.f.

·     The New York Times Book Review, Nueva York, 7 de setiembre de 1986. [Traducido al inglés bajo el título "Thugs who know their greek high art of Rubem Fonseca"].

·     El Mercurio, Santiago, 19 de octubre de 1986.

·     El Universal, Caracas, 19 de octubre de 1986.

·     Universidad de México, N° 431, México D.F., diciembre de 1986, pp. 3-6.  

"El Lunarejo en Asturias". Conferencia (historia).

Discurso leído en la ceremonia de los premios Príncipe de Asturias, Oviedo, noviembre 1986.

·     ABC, Madrid, 23 de noviembre de 1986.

·     El Comercio (suplemento Dominical), Lima, 23 de noviembre de 1986.

·     El País, Madrid, 23 de noviembre de 1986.

·     La Nueva España, 23 de noviembre de 1986.

·     La Nación, Buenos Aires, 14 de diciembre de 1986.

·     El Universal, Caracas, 21 de diciembre de 1986.

·     Vuelta, XI-N° 122, México D.F., enero de 1987.

·     Sydsvenska Dagbladet Snallposten, Estocolmo, 10 de mayo de 1987.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"El nacimiento del Perú". Conferencia-Prólogo (historia).

·     El País, Madrid,13 de abril de 1986.

·     El Comercio, Lima, 18 de mayo de 1986.

·     Oviedo, José Miguel (edición). La edad del oro, Barcelona: Tusquets/Círculo de Lectores (Biblioteca del Nuevo Mundo 1492-1992), 1986, pp. 11-27. [Prólogo].

·     The Times Literary Supplement, N° 4374, Londres, 30 de enero de 1987, pp. 110-111. [Traducido al inglés bajo el título "Latin American fiction and reality"].

·     World Affairs, 150-N°2, Washington DC, 1987, pp. 65-72. [Traducido al inglés bajo el título "Latin America: fiction and reality"].

·     King, John (edición). Modern Latin American Fiction: A Survey, Londres: Faber and Faber, 1987, 1ra. edición, pp. 1-17. [Traducido al inglés bajo el título "Latin America: fiction and reality"].

·     Oiga, Lima, 3 de diciembre de 1990.

·     Harper's, 281-N° 1687, Nueva York, diciembre de 1990, pp. 45-53. [Adaptación de conferencia leída en Syracuse University, 1988. Traducido al inglés bajo el título "Questions of conquest: What Columbus wrought and what he did not"].

·     Hispania, 75-N° 4, Los Ángeles, octubre de 1992, pp. 805-811.

·     Embargoed, Sydney, 9 de setiembre de 1993.

·     Contra viento y marea, III, 1990.

·     A Writer´s Reality, 1991.  

"La Chunga". Teatro.

Obra teatral estrenada en 1986.

·     Varios autores. Spectaculum 47: Sechs Moderne Theaterstucke, Francfort: Suhrkamp, (Moderne Theaterstucke), 1988, 1ra. edición. [Traducido al alemán bajo el título La Chunga ein Vorwort].

·     Beard, Jocelyn A.; Graham, Kristin (edición). The Best Stage Scenes for Women from the 1980´s, Newbury: Smith anf Kraus, 1991, 1ra. edición. [Fragmento. Traducido al inglés por David Graham-Young La Chunga].  

"La Chunga". Prólogo (teatro).

Obra teatral estrenada en 1986.

·     El Comercio, Lima, 26 de enero de 1986.

·     ABC, Madrid, 15 de febrero de 1986.

·     Catálogo de Teatro "Arte Cámara Negra", Santiago, 1989.  

"La prehistoria de Hemingway". Artículo (literatura).

·     Village Voice, N° 43, Nueva York, marzo de 1986. [Bajo el título "Hemingway triumphant"].

·     El País, Madrid, 13 de abril de 1986.

·     Clarín, Buenos Aires, 12 de junio de 1986.

·     Nacional, Caracas, 13 de julio de 1986.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"La revolución silenciosa". Artículo-prólogo (política)

·     El Comercio, Lima, 18, 19, 20 y 21 de noviembre de 1986.

·     El Tiempo, Bogotá, 4 y 5 de enero de 1987.

·     ABC, Madrid, 10, 17, 24 y 31 de enero y 14 de febrero de 1987.

·     El Universal, Caracas, 18 y 25 de enero de 1987.

·     Intermediair, Amsterdam, N° 11, 23 de enero de 1987.

·     Corrierre della Sera, Milán, 23 y 25 de enero de 1987.

·     La Nación, Buenos Aires, 28, 29 y 30 de enero de 1987.

·     Vuelta, México D.F., Año XI-N° 123, febrero de 1987.

·     The New York Times Magazine, Nueva York, 22 de febrero de 1987, pp. 28-30, 42, y 46-47. [Traducido al inglés por Alfred J. MacAdam "In defense of the black market"].

·     Svensk tidskrift, N° 9, Estocolmo, 1987, pp. 497-504. [Traducido al sueco bajo el título "Den tysta revolutionen"].

·     Soto, Hernando. El otro sendero. Buenos Aires: Sudamericana, 1987, 1ra. edición, pp. XVII-XXIX. [Prólogo].

·     Lettre, N° 18, París, 1988, pp. 67-69. [Traducido al francés bajo el título "La révolution silencieuse"].

·     Selecciones del Reader´s Digest, N° 48, México D.F., mayo de 1988, pp. 73-77. [Resumen publicado bajo el título "En defensa de la economía informal del Perú"].

·     Sábado Económico, N° 52-Enero, Santo Domingo, 1989, pp. 184-196.

·     The Guardian, Londres, 2 de junio de 1989.

·     World Development, N° 3-Enero, Nueva York, 1990, pp. 30-31. [Fragmento. Traducido al inglés con el titulo "It's time to help the 'Invisible revolution'"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"La suntuosa abundancia". Prólogo (arte).

·     El Heraldo, Barranquilla, 8 de junio de 1986.

·     El Universal, Caracas, 10 de febrero de 1986.

·     Américas Latinas, N° 1, Neuilly-sur-Seine, 1986, p. 8. [Fragmento. Traducido al francés bajo el título "La somptueuse abondance"].

·     Extracto en La Esfera, Revista Cultural de El Mundo, Madrid, 8 de febrero de 1997.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 254-267. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 254-267. [Traducido al inglés por John King "Botero: A Sumptuous Abundancew"].  

"Mi hijo, el etíope". Artículo (varios).

·     The New York Times Magazine, Nueva York, 16 de febrero de 1986, pp. 20-30, 41-43 y 67. [Traducido al inglés por Alfred J. MacAdam "My son the rastafarian"].

·     Caretas, N° 892, Lima, 17 de febrero de 1986.

·     La Nación Buenos Aires, 17, 18 y 19 de febrero de 1986.

·     El Tiempo, Bogotá, 9 de marzo de 1986.

·     El País Semanal, XI-N° 466, Madrid, 16 de marzo de 1986, pp. 26-37.

·     Corriere della Sera, Milán, 27-30 de marzo de 1986.

·     San Francisco Chronicle, San Francisco, 30 de marzo de 1986.

·     Zeit Magazin, N° 16, s.l., 11 de abril de 1986, pp. 48-56 y 60-62. [Traducido al alemán por Gisbert Haefs. "Mein sohn der rastafari"].

·     The Lima Times, N° 571, Lima, mayo de 1986, pp. 6-8 (I Parte). [Traducido al inglés por Alfred J. MacAdam "My son the rastafarian"].

·     Status, N° 143, Sao Paulo, junio de 1986, 15 p. [Traducido al portugués por Augusto Massi "Meu filho o etíope"].

·     Inhoud, s.l., octubre de 1986.

·     Nagyvilág, XXXI-N° 11, Budapest, 1986, pp. 1587-1602. [Traducido al húngaro por Huszagh Nandor "Fiam, az etióp"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 225-244. [Traducido al inglés por John King "My son the rastafarian"].  

"Respuesta a Günter Grass". Artículo (política).

·     El País, Madrid, 29 de junio de 1986.

·     La Nación, Buenos Aires, 3 de julio 1986.

·     El Comercio, Lima, 6 de julio de 1986.

·     Le Nouvel Observateur, París, N° 1132, 18 de julio de 1986.

·     Vuelta, X-N° 117, México D.F., agosto de 1986.

·     Mensaje, N° 8, Lima, 1986, pp. 56-61. [Bajo el título "El escritor y su función social". También una nota sobre conferencia en Fundación Konrad Adenauer, Bonn 1986].

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Ribeyro: literatura y vida". Artículo (literatura).

·     ABC, Madrid, 7 de junio de 1986, p. 31.  

"The press: international viewpoints". Artículo.

·     The Times Literary Supplement, N° 4325, Londres, 1986, p. 190.  

"Una montaña de cadáveres. (Carta abierta a Alan García)". Artículo (política).

·     El Comercio, Lima, 23 de junio de 1986.

·     Liberation, París, 25 de junio de 1986.

·     ABC, Madrid, 26 de junio de 1986.

·     Crisis, N° 46, Buenos Aires, 1986, p. 15. [Bajo el título "Carta abierta a un presidente acosado"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.    

 


 

 

1987  

"América Latina y la opción democrática". Conferencia (política).

Conferencia pronunciada ante la Trilateral Commission, San Francisco, marzo 1987.

·     Los Angeles Times, Los Angeles, 29 de marzo de 1987.

·     Il Messaggero, Roma, 7 de abril de 1987.

·     Caretas, N° 950, Lima, 13 de abril de 1987, pp. 34-37.

·     La Nación, Buenos Aires, 14 de abril de 1987.

·     Cambio 16, N° 804, Madrid, 27 de abril de 1987.

·     Le Monde Diplomatique, París, mayo de 1987. [Bajo el título "La dette contre la démocratie"].

·     Trialogue, N° 39, Nueva York, 1987, pp. 22-26. [Traducido al inglés bajo el título "Latin America: the democratic option"].

·     Corporate Dinamics, Saint Gallen, 1987, pp. 41-46. [Traducido al inglés bajo el título "Latin America: the democratic vision"].

·     Helsingin Sanomat, Helsinki, 31 de diciembre de 1988.  

"Carta de batalla por Tirant lo Blanc". Prólogo.

·     El Público, Madrid, 8 de julio de 1987, p. 7. [Fragmento].  

"Conversación en La Moncloa". Artículo (entrevista política).

Entrevista a Felipe González.

·     Panorama, N° 1, Madrid, 9 de junio de 1987.

·     Caretas, N° 960, Lima, 22 de junio de 1987.  

"Desde Latinoamérica". Conferencia (literatura).

·     Diario 16, Madrid, 10 de octubre de 1987.  

"El derecho a la esperanza". Artículo (literatura).

Escrito en Mustique, West Indies, marzo de 1987.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"El Dublín de Joyce". Prólogo (literatura).

Escrito en Londes, 17 de noviembre de 1987.

·     La verdad de las mentiras, 1990.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 88-94. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 88-94. [Traducido al inglés por John King "Joyce's Dubliners"].  

"El gigante y la historia". Artículo (política).

·     The Observer, Londres, 9 de agosto de 1987.

·     ABC, Madrid, 4 de noviembre de 1987.

·     Die Weltwoche, N° 7, Zurich, 18 de febrero de 1988.

·     Expreso, Lima, 15 de mayo de 1988.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"El poder de la mentira". Artículo (literatura).

·     Lettre Internationale, N° 15, París, 1987, pp. 47-48. [Traducido al francés bajo el título "Le pouvoir du mensonge"].  

"El santuario del mal". Prólogo (literatura).

Escrito en Londres, diciembre de 1987.

·     Faulkner, William. Santuario. Barcelona: Círculo de lectores (Biblioteca de Plata), 1987, pp. 5-14.

·     La verdad de las mentiras, 1990.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 152-157. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 152-157. [Traducido al inglés por John King "William Faulkner: The sanctuary of evil"]. 

"Endara Crow". Presentación (arte).

·     Varios autores. Gonzalo Endara Crow, Quito: Galería Sosa Larrea, 1987, 1ra. edición, pp. 9-11.

"En el torbellino de la historia". Mensaje (política).

Título anterior: "Perú: la libertad a prueba". Mensaje leído por radio y televisión el 24 de setiembre de 1987.

·     ABC, Madrid, 1 de noviembre de 1987.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Gordimer's dilemma". Artículo (crítica, política).

·     Vanity Fair, s.l., mayo de 1987.  

"Hacia el Perú totalitario". Artículo (política).

·     El Comercio, Lima, 2 de agosto de 1987.

·     El País, Madrid, 5 de agosto de 1987.

·     La Nación, Buenos Aires, 7 de agosto de 1987.

·     Banex Valores, N° 16, San José, setiembre de 1987.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Kafka, en Buenos Aires". Artículo (política).

·     El País, Madrid, 12 de abril de 1987.

·     Corriere della Sera, Milan, 19 de abril de 1987.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"La metamorfosis del lobo estepario". Prólogo (literatura).

Escrito en Londres, febrero de 1987.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"La razón de ser de la novela". Conferencia.

Conferencia dictada con motivo de la presentación de la Biblioteca de Plata, Madrid, 1987.

·     Círculo 2, N° 3, Barcelona, 1987, pp. 14-15.  

"Literature and freedom". Conferencia (cultura, literatura).

Ver: "La cultura de la libertad".

·     The Wilson Quarterly, Spring, 1987. [Ensayo adaptado de "La cultura de la libertad", conferencia dictada en Washington University 1986. Publicado bajo el título "Books, gadgets and freedom"].

·     Chronicles, Rockford Institute, Illinois, abril de 1992.

·     Sydney Morning Herald, Sidney, 20 de setiembre de 1993.  

"Lolita cumple treinta años". Prólogo (literatura).

Escrito en Londres, enero de 1987.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Matones en el país de la malaria". Artículo (política).

·     El Comercio, Lima, 6 de febrero de 1987.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Mentira de príncipe". Prólogo (literatura)

Escrito en Londres, 6 de febrero de 1987.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Redoble de tambor". Prólogo (literatura).

Escrito en Barranco, 28 de setiembre de 1987.

·     Grass, Gunther. El tambor de hojalata. Barcelona: Círculo de lectores, 1999.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Speech for The America's Fund for Independent Universities (sin nombre). The Americas". Discurso, conferencia (política, educación).

·     The Wall Street Journal, Nueva York, 10 de abril de 1987.  

"Una pesadilla realista". Prólogo (literatura)

Escrito en Londres, 17 de mayo de 1987. Publicado en:

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Yo te haré un hombre..." / "Viaje lleno de sorpresas". Novela, educación.

·     Beauval, Colette; Gimie, Philippe; Gourdon, Gerard. Caminos del idioma: 1re annee d´espagnol. París: Didier, 1987, p. 95/p. 145.   

 


 

1988  

"Acomodos con el cielo". Prólogo (literatura).

Escrito en Punta Sal, Tumbes, 2 de enero de 1988.

·     Boll, Heinrich. Opiniones de un payaso, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1988, pp. 5-14.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"El cuaderno dorado de las ilusiones perdidas". Prólogo (literatura).

Escrito en Londres, noviembre de 1988.

·     Lessing, Doris. El cuaderno dorado, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1989, pp. 5-13.

·     La verdad de las mentiras, 1990.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 99-104. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 99-104. [Traducido al inglés por John King "Doris Lessing: The Golden Notebook"].  

"El extranjero debe morir". Prólogo (literatura).

Escrito en Londres, 5 de junio de 1988.

·     Camus, Albert. El extranjero, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1988, pp. 5-16.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"El humanista desbaratado". Prólogo (literatura).

Escrito en Londres, abril de 1988.

·     Bellow, Saul. Herzog, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1988, pp. 7-15.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"El llamado del abismo". Prólogo (literatura).

Escrito en Lima, setiembre de 1988.

·     Mann, Thomas. La muerte en Venecia, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1988, pp. 5-17.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"El nihilista feliz". Prólogo (literatura).

Escrito en Lima, agosto de 1988.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"El odio y el amor". Conferencia (política).

Título anterior de la primera parte: "La amistad difícil". Fragmentos: "Los hispánicos", "Miami eficiencia gringa y sabor latino" y "La ciudad del futuro".

·     Letras de Oro Spanish Literary Prizes, Miami, 17 de marzo de 1988.

·     El Comercio, Lima, 18 y 20 de marzo de 1988.

·     El País, Madrid, s.f., 1991.

·     Die Tages Zeitung, s.l., 8 de junio de 1991.

·     Le Debat, N° 68, París, 2 de enero de 1992, pp. 90-101. [Traducido al francés por Albert Bensoussan "États-Unis et Amérique latine: la haine et l'amour"].

·     El Comercio, Lima, 7 de enero de 1992.

·     Yomiuri Shimbun, Tokio, s.f., 1992.

·     Commentary, Vol. 93-N° 2, Nueva York, febrero de 1992.

·     The Miami Herald, Miami, 16 de febrero de 1992.

·     The National Times, Nueva York, marzo de 1992.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"El paraíso como pesadilla". Prólogo (literatura).

Escrito en Punta Sal (Tumbes), 31 de diciembre de 1988.

·     Huxley, Aldoux. Un mundo feliz. Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1989, pp. 5-13.

·     La verdad de las mentiras. 1990.  

"El valle de las maravillas". Prólogo.

·     Varios. Romaña, Mauricio de; Blassi, Jaume; Blassi, Jordi. Descubriendo el Valle del Colca, Barcelona: Mauricio de Romaña y Francis O. Patthey e hijos, 1988, 2da. edición, pp. 22-29. [Edición bilingüe en castellano e inglés].  

"Elogio de la madrastra". Novela.

·     Cambio 16, N° 864, Madrid, 1988, pp. 176-181. [Fragmento].

·     Oiga, N° 386, Lima, 1988, pp. 66-68. [Fragmento].

·     Rumbo, N° 200, San José, 1988, pp. 42-44. [Fragmento].

·     Nagyvilág, XXXIII, Budapest, 1988, pp. 1828-1838. [Tres fragmentos. Traducido al húngaro por Csuday Csaba bajo el título Három Festmény. Títulos de los fragmentos: "Kandaulész, Lüdia királya" ("Candaules, rey de Lidia") / "Emberi képmás" ("Semblanza de humano") / "A rózsaszín ifjú" ("El joven rosado")].

·     Cádiz, 1988, 5-7 pp. [Dos fragmentos. Traducido al inglés por Heather Lynn Hayes. Títulos de los fragmentos: "Lucrecia's birthday" ("El cumpleaños de doña Lucrecia") / "Candaules king of Lidia" ("Candaules, rey de Lidia")].

·     Granta, N° 28, 1989, pp. 279-282. [Fragmento. Traducido al inglés por Diana Thorold "Mouth"].

"Entre la libertad y el miedo". Conferencia (política).

·     Expreso, Lima, 7, 8, 9 y 10 de noviembre de 1988.

·     The Ottawa Citizen, Ottawa, 10 de diciembre de 1988.

·     El País (suplemento Temas de nuestra época), II-N° 57, Madrid, 15 de diciembre de 1988.

·     Helsingin Sanomat, Helsinki, 31 de diciembre de 1988.

·     Visión del Perú, XIV- N° 69, Lima, enero de 1989, pp. 14-15 y 24. [Primera parte].

·     Le Debat, N° 53, París, 2 de enero de 1989, pp. 87-96. [Traducido al francés por Albert Bensoussan "Entre la liberté et la peur"].

·     Última hora, La Paz, 5 de enero de 1989.

·     Die Zeit (suplemento Wirtschaft), N° 7, Hamburgo, 10 de febrero de 1989.

·     NRC Handelsblad, Rotterdam, 23 de febrero de 1989.

·     Vuelta, XIII-N° 147, México D.F., febrero 1989, pp.13-18.

·     ABC, Madrid, s.f., marzo de 1989.

·     Perfiles Liberales, N° 15-Marzo, Bogotá, 1989, pp. 54-56. [Fragmento. Traducido al inglés bajo el título "Latin America between freedom and fear"].

·     Plaza Mayor, Lima, N° 32, 6 de abril de 1989.

·     Revista del Pensamiento Centroamericano, XLIV-N° 205, Managua, San José, 1989, pp. 17-24.

·     Buenos Aires: Fundación Banco de Boston, (Cuadernos Los Jóvenes), 1989, s/n p.

·     Ottawa Institute for International Development and Co-operation, 1989, 22 p. [Traducido al inglés bajo el título "Between liberty and fear: problems of economic development in Latin America"].

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"¿Es posible ser suizo?". Prólogo (literatura).

Escrito en Lima, 12 de febrero de 1988.

·     Frisch, Max. No soy Stiller, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1988, pp. 5-13.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"History as fiction: The War of the End of the World". Conferencia (literatura).

Conferencia dictada en Syracusa, 1988.

·     A Writer´s Reality, 1991.  

"La amistad difícil". Conferencia (política).

Discurso pronunciado con motivo de la entrega de los premios Letras de Oro, Miami, 17 de marzo de 1988.

·     Ideas'92, II-N° 1, Miami, 1988, pp. 1-8.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Las ficciones de Borges". Conferencia (literatura).

·     Spanish and portuguese distinguished lecture series, N° 5, University of Colorado at Boulder (Department of Spanish and Portuguese) Boulder, 1988, pp. 69-78. [Traducido al inglés bajo el título "The fictions of Borges"].

·     Third world quarterly, N° 10-Marzo, Londres, 1988, pp. 1325-1333. [Traducido al inglés bajo el título "The fictions of Borges"].

·     El Mercurio, Santiago, 11 de junio de 1989. 

·     Harper's, Nueva York, diciembre de 1990.

·     Contra viento y marea, III, 1990.

·     A Writer´s Reality, 1991

"La sociedad abierta y sus enemigos". Artículo-prólogo (política, periodismo).

·     El Comercio, Lima, 21 de diciembre de 1988.

·     La Nación, San José, 22 de enero de 1989.

·     La Industria (suplemento Lundero), Chiclayo, 29 de enero de 1989.

·     El País, Madrid, 9 de febrero de 1989.

·     La Nación, Buenos Aires, 12 de febrero de 1989.

·     Vuelta, XIII-N° 148, México D.F., marzo de 1989, pp. 46-48. [Bajo el título "La connaissance inutile" de Jean-François Revel].

·     Revel, Jean-François. El conocimiento inútil, Barcelona: Círculo de lectores, 1989, pp. 7-14. [Prólogo].

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Los tejidos locuaces". Prólogo (arte).

·     Varios autores; Lavalle, José Antonio de; González García, José Alejandro. Arte Textil del Perú, Lima, 1988, p. 11.  

"Mensaje al país". Conferencias.

·     Varios autores. Libertad: Primer ciclo de conferencias, Lima: Pro Desarrollo, 1988, pp. XIX-XCVII, Tomo I.  

"Of women and soldiers in Captain Pantoja and the Special Service". Conferencia (literatura).

Conferencia dictada en Syracusa, 1988.

·     A Writer´s Reality, 1991.  

"Origins, forms and structures in The Time of the Hero". Conferencia (literatura).

Conferencia dictada en Syracusa, 1988.

·     A Writer´s Reality, 1991.  

"Por un Perú posible". Mensaje (política).

Otro título: "Mensaje al país". Mensaje por televisión dirigido al país, Lima, 16 de setiembre de 1988.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"¿Quién mató a Palomino Molero?" Novela.

·     Bcecbit, 716-N° 8, Ucrania, 1988, pp. 66-118. [Resumen. Traducido al ucraniano por Leon Olevski y Sergio Borschevski].

·     Grandes novelas, N° 18, Pekín, pp. 208-264. [Traducido al chino por Sun Jiameng. Resumen].

·     Revue svetovej literatúry, N° 2, Bratislava, 1988, pp. 60-90. [Fragmento. Traducido al eslovaco por Ján Truban Kto zabil Palomina Molera?].

·     N agyvilág, XXXIII, Budapest, 1988, pp. 3-16. [Fragmento. Traducido al húngaro por Csuday Csaba Ki ölte meg Palomino Molerót?].  

"Radiodifusión y democracia". Conferencia.

·     Conferencia dictada ante la XIX Asamblea General Ordinaria de AIR, Río de Janeiro, diciembre 1988.

·     ABIRD, N° 3, Sao Paulo, 1988, pp. 8-9. [Primera parte. Versión en portugués, pp. 5-7].

·     Montevideo: Oficina Central AIR, 1989, s/n pp.

·     Unesco, Kuriiri Helsinki, 1990, pp. 30-31. [Traducido al finlandés bajo el título "Kulttuuritaistelu"].  

"Ramera, filósofa y sentimental". Crítica, prólogo.

Escrito en Londres, junio de 1988.

·     Moravia, Alberto. La Romana, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1988, pp. 7-14.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Réprobos en el paraíso". Prólogo, crítica.

Escrito en Barranco, julio de 1988.

·     Solzhenitsin, Alexandr. Un día en la vida de Ivan Denisovich, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1988, pp. 7-14.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Revolutionaries in the Andes and The real life of Alenjandro Mayta". Conferencia (literatura).

Conferencia dictada en Syracusa, 1988.

·     National Review, 15 de octubre de 1990. [Bajo el título "Transforming a lie into truth: a metaphor of the novelist's task"].

·     A Writer´s Reality, 1991.  

"Riesgos y conquistas en la era de la información". Conferencia (periodismo).

Conferencia leída ante la Asamblea General Ordinaria de AIR, Río de Janeiro, diciembre 1988.

·     Río de Janeiro, Trujillo, 1988.  

"Subdesarrollo y mercantilismo". Artículo.

·     CEDICE, (Monografias CEDICE/14), Caracas, 2da. edición, 21 p.

·     Contra viento y marea, III, 1990.  

"Sueños compartidos". Prólogo (varios).

·     Alegría, Alonso. OAX: Crónica de la radio en el Perú (1925-1980). Lima: Radioprogramas, 1988, pp. 13-14.  

"Szyszlo: El movimiento y el cambio" / "La pintura de Szyszlo". Presentación (arte).

·     Varios. Fernando de Szyszlo: El canto de la noche, México D.F.: Museo Rufino Tamayo/Museo de Monterrey, 1988, pp. 8-13. [Catálogo. Presentación publicada bajo el título "Szyszlo"].  

"The writer and writing: Aunt Julia and the scriptwriter". Conferencia (literatura).

Conferencia dictada en Syracusa, 1988.

·     A Writer´s Reality, 1991.  

"Un castillo en el aire". Crítica, prólogo.

Escrito en Barranco, 11 de marzo de 1988.

·     Fitzgerald, Francis Scott. El gran Gatsby, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1988, pp. 5-11.

·     La verdad de las mentiras, 1990.    

 


 

1989  

"Acción para el cambio". Conferencia (política).

·     Varios autores. CADE 1989: Bases para el desarrollo, Lima: Instituto Peruano de Administración de Empresas (IPAE), 1989, pp. 167-185. [Discurso pronunciado ante la XXVII Conferencia Anual de Ejecutivos, CADE 1989, Lima, 2 diciembre 1989].  

"Capital del enjambre y la destrucción". Prólogo (literatura).

Escrito en Londes, 22 de mayo de 1989.

·     Dos Passos, John. Manhattan Transfer. Barcelona: Círculo de lectores (Biblioteca de Plata), 1989, pp. 5-14.

·     La verdad de las mentiras, 1990.

·     Making Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 158-163. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 158-163. [Traducido al inglés por John King "John Dos Passos: Manhattan Transfer"].  

"El hablador". Novela.

·     Américas, 41-N° 2, Washington DC, 1989, pp. 24-27. [Fragmento].

·     Collinot, Marie-Helene; Cunat, Enrique; Knafou, Helene; Offroy, Nadine. Españas y américas: Espagnol Classes de Premieres, París: Hachette (Lycees), 1989, 1ra. edición, pp. 22-23. [Fragmento]

·     Varios autores. Matta: Cosmo-now, verbe dei continenti. Roma: RAI, (Nuova ERI), 1992, p.82. [Fragmento].  

"El instinto de la libertad". Conferencia (política).

·     Centro de Divulgación del Conocimiento Económico (CEDICE),  N°  31,  Caracas,  1989, 32 p.  

"El loco de los balcones". Teatro, radioteatro.

·     Londres, 1989, 88 p. [Traducido al inglés por Evelyn Fishburn y Bernard Krichefski "Mad for the Love of old Balconies". Adaptacion para la radio de Evelyn Fishburn y Bernard Krichefski].  

"Elogio de la mala novela". Prólogo (literatura)

Escrito en Londres, 26 de setiembre de 1989.

·     Steinbeck, John. Al Este del Edén. Barcelona: Círculo de lectores (Biblioteca de Plata), 1990, pp. 5-12.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Homenaje a Alfonso Reyes". Homenaje.

·     Varios autores. Saludo del Perú para Alfonso Reyes. Lima: Embajada de México en el Perú, 1989.  

"Karl Popper al día I, II, III, IV, V y VI". Ensayo (política, filosofía).

·     El Mercurio, Santiago, 21 de mayo de 1989.

·     La Nación, Buenos Aires, 25 de junio de 1989.

·     Equis, Año XIII, N° 635, Lima, 26 de junio de 1989.

·     Die Welt, s.l., 12 de agosto de 1989.

·     PMLA, Vol. 105-N° 5, Nueva York, octubre de 1990, pp. 1018-1025. [Traducido al inglés por Jonathan Tittler "Updating Karl Popper"].

·     Academic questions, N° 5-Enero, New Brunswick, 1991, pp. 16-27. [Traducido al inglés por Gonzalo Vargas Llosa "The importance of Karl Popper"].

·     Claves, N° 10, Madrid, marzo de 1991, pp. 2-14.

·     Contribuciones, VIII-4-N° 32, Buenos Aires, 12 de diciembre de 1991, pp. 7-28.

·     La Règle du Jeu, París, Año 2-N° 3, 1991, pp. 33-59. [Traducido al francés por Albert Bensoussan "Actualité de Karl Popper"].

·     Laac News, Vol. 11-N° 2, Miami, 1991.

·     Vuelta, Año XVI-N° 184, México D.F., 1992, pp. 24-33.  

"La verdad de las mentiras". Conferencia (literatura, política).

Conferencia inaugural de los Cursos de Verano, Universidad Complutense de Madrid, 1989.

·     Varios autores. El autor y su obra: Mario Vargas Llosa, Madrid, Universidad Complutense de Madrid (Cursos de Verano), 1989, pp. 9-20.  

"La vida intensa y suntuosa de lo banal". Prólogo (literatura).

Escrito en Fuengirola, 13 de julio de 1989.

·     Woolf, Virginia. La señora Dalloway, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1989, pp. 5-15.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Luzbel, Europa y otras conspiraciones". Artículo literario.

·     Cumbre, N° 4, San José, 1989, pp. 1-9.  

"Palabras liminares". Prólogo.

·     Watts, Luz Campana de. Ramón J. Sender: Ensayo biográfico-crítico, s.l., Ayala Palacio, Ediciones Universitarias, 1989, pp. 9-10.  

"Una llama en el viento". Prólogo, crítica.

Escrito en Londres, 10 de febrero de 1989.

·     Pasternak, Boris L. El doctor Zhivago, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1989, pp. 5-14.

·     La verdad de las mentiras, 1990.  

"Velando su sueño trémulo". Prólogo (literatura)

Escrito en Lima, 22 de marzo de 1989.

·     Yasunari Kawabata. La casa de las bellas durmientes, Barcelona: Círculo de lectores, (Biblioteca de Plata), 1989, pp. 5-17.

·     La verdad de las mentiras, 1990.